Bru Chi Minh

 
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Bru Chi Minh
E-mail PDF

Apres un premier contact avec les autoritees chinoises, nous voila de retour 12 jours en arriere. La route vers Litang etant fermee, nous passons plus a l'Est pour eviter d'etre bloques une seconde fois. Tout est un petit peu complique. Quel itineraire prendre sachant que tout le Tibet culturel aux frontieres floues nous est interdit. Peu d'informations sur la situation Tibetaine nous parviennent, mais les mesures prises font craindre le pire. Simple precaution ou reels troubles? Une chose est certaine, nous ne sommes pas les bienvenues pour en faire rapport.

Lugu Lake (2 700 m, Chine), 232 jours - 16 100 km

--

After a first contact with chinese authorities, we are back 12 days in the past. The road to Litang being closed, we go further east to avoid being blocked a second time. Everything is a little complicated. Which road to take given that the entire cultural Tibet with blurred boundaries is prohibited to us. Little information on the Tibetan situation is available, but the measures taken are fearing the worst. Simple precautions or disorders? One thing is certain, we are not welcome to report.

Lugu Lake (2 700 m, China), 232 days - 16 100 km
Last Updated ( Saturday, 21 March 2009 03:28 )
 
E-mail PDF

Apres quelques jours passes dans l'atmosphere tibetaine, des dizaines de kilometres de pistes, des passes a plus de 4 000 m, des routes enneigees, quelques thes au beurre de yack chez l'habitant, nous mettons enfin le pied au Sichuan pour quelques minutes ... avant que la police nous interpelle ...

Shangri La (3 200 m, Chine), 226 jours - 15 700 km

--

After having spend a few days within the Tibetan atmosphere, tens of kilometers of trails, passes above 4 000 m, snowy roads, some cups of yak butter tea for breakfast at people's homes, we finally put our foot in Sichuan for a few minutes ... before the police catch us ...
Shangri La (3 200 m, Chine), 226 jours - 15 700 km
 
E-mail PDF

Les 2 jours de velo entre Dali et Lijiang nous ont permis de continuer notre montee en altitude et d'aller a la rencontre de quelques tribus locales reconnaissables par leurs habits traditionnels. Se sont ainsi succedes les 'Bais' avec leur tres belle coiffe coloree, les villages des 'Bonnets rouges' et approchant Lijiang, les Naxis avec leur casquette bleue et leur cape en T sur le dos.

Lijiang a garde son charme avec ses jolies petites ruelles pavees, mais vendu son ame au tourisme de masse chinois, devisageant et photografiant 3 cyclos en shorts.

Aux portes du Tibet que nous allons longer avant d'entrer au Sichuan, l'altitude augmente, la temperature diminue, les paysages se desertifient et les monasteres tibetains font leur apparation.

Lijiang (2 400 m, Chine), 215 jours - 15 230 km

--

The 2 days of cycling between Dali and Lijiang have enabled us to continue raising in height and meet some local tribes recognized by their traditional dresses. Successively, the 'Bais' with their very beautiful colored hair coverings, the villages of' Red Hats' and approaching Lijiang, the Naxis with their blue hats and T-cape on their backs.

Lijiang has retained its charm with its beautiful little paved streets, but sold its soul to Chinese mass tourism, staring and photografing 3 cyclists in their shorts.

At the gates of Tibet that we are going to follow before entering Sichuan, the altitude increases, the temperature decreases, the landscapes are emptying and the Tibetan monasteries make their appearance.

Lijiang (2 400 m, China), 215 days - 15 230 km
Last Updated ( Wednesday, 04 March 2009 12:37 )
 
E-mail PDF

Ce matin, surprise de grande beautee: arrivee a proximite de Shangri La et ses superbes plaines peuplees de nombreux yacks ou nous decouvrons d'authentiques maisons tibetaines. Pour rejoindre Shangri La et ses 3200 m, nous avons franchi le Yangtse et les colossales "Gorges du Tigre", aiinsi que de nombreuses passes enneigees.

Shangri La (3 200 m, Chine), 220 jours - 15 500 km

--

This morning, big surprise of Beauty: arriving close to Shangri La and its beautiful plains populated by many Yaks and where we discover authentic Tibetan houses. To get to Shangri La and its 3200 m, we crossed the Yangtze and its huge "Tiger  leaping Gorge", followed by many snowy passes.
Shangri La (3 200 m, China), 220 days - 15 500 km
 
E-mail PDF

Apres 750 km en Chine nous sommes enfin a Dali, petite ville juchee a 2000 m d'altitude. Notre dernier carnet de route est en ligne.

Dali (Chine), 212 jours - 15015 km

--

After some 750 km cycling in China, we finally reached Dali, small city located at 2000 m above sea-level. Our latest travelogue is now online.

Dali (China), 212 days - 15015 km

 


Page 3 of 7